Game over как пишется по английски

- play |pleɪ|  — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавляться

- act |ˈækt|  — действовать, поступать, работать, играть, вести себя, влиять, замещать

играть на сцене — act on the stage
играть роль Отелло — to act the part of Othello
он хочет играть на сцене — he wants to act
притворяться; сыграть роль; играть роль — act a part
его пьесы трудно играть, его пьесы малосценичны — his plays don’t act well

- perform |pərˈfɔːrm|  — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать

искусно играть на флейте — to perform skilfully on the flute
играть спектакль перед публикой (в противоп. кино- или фотокамере) — to perform before a live audience

- play on |ˈpleɪ ɑːn|  — играть
- toy |tɔɪ|  — играть, забавляться, баловаться, несерьезно относиться, флиртовать

играть чувствами девушки — to toy with a young girl’s affections

- fiddle |ˈfɪdl|  — играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации
- sport |spɔːrt|  — щеголять, заниматься спортом, играть, резвиться, развлекаться
- flirt |flɜːrt|  — флиртовать, заигрывать, кокетничать, играть, быстро двигать

играть веером — to flirt a fan
играть с опасностью, рисковать — to flirt with danger

- play upon |ˈpleɪ əˈpɑːn|  — играть
- trifle |ˈtraɪfl|  — шутить, играть, теребить, тратить понапрасну, заниматься пустяками

играть чьими-л. чувствами — to trifle with smb.’s affections

- sparkle |ˈspɑːrkl|  — искриться, сверкать, блистать, блестеть, играть, быть оживленным

вино перестало играть — the wine has lost its sparkle

- twiddle |ˈtwɪdl|  — вертеть, бить баклуши, играть, крутить, бездельничать
- fool with  — забавляться, играть

баловаться /играть/ с чем-л. — to fool with smth.

- run about |ˈrən əˈbaʊt|  — резвиться, суетиться, бегать взад и вперед, играть
- effervesce |ˌefərˈves|  — пениться, пузыриться, шипеть, испытывать подъем, искриться, играть
- fizz |fɪz|  — шипеть, играть, искриться
- play-act |ˈpleɪækt|  — быть актером, притворяться, играть, ломать комедию
- game |ɡeɪm|  — играть в азартные игры

- gamble |ˈɡæmbl|  — рисковать, играть в азартные игры, спекулировать

играть на бирже — gamble on a stock exchange
покупать сомнительные акции; играть на бирже азартно — gamble in stocks

- be at play  — играть

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- blow |bləʊ|  — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать

играть на рожке; трубить в рог — blow the horn

- tune |tuːn|  — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь
- toy with  — 
- trifle with  — возиться с

I

1. игра

noisy [peaceful] game — шумная [спокойная] игра

indoor [outdoor] games — игры в закрытом помещении [на открытом воздухе]

games of chance, gambling games — азартные игры

football game — футбол; игра в футбол

to know a /the/ game — знать правила игры; уметь играть (в игру)

to play the game — а) играть по правилам; б) вести честную игру; поступать честно /порядочно/

to play a good [a poor] game, to be a good [a poor] hand at a game — быть хорошим [плохим] игроком

to be on [off] one’s game — быть [не] в форме, быть [не] в ударе; хорошо [плохо] играть

let’s have a game of cards — сыграем в карты?

how’s the game going? — как идёт игра?; какой счёт?

do you play games? — вы играете в какие-л. спортивные игры?

3. игра

4. игра, партия, гейм

5. 1) количество очков, необходимое для выигрыша; гейм ()

the game is 25 — чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков

the game is four all — счёт 4:4

at the half the game was 2:1 — после первой половины игры счёт был 2:1

1) (рискованная) игра, (рискованное) предприятие

losing game — безнадёжная игра, проигранное дело

winning game — верное /выигрышное/ дело

to play a winning game — играть /бить/ наверняка

waiting game — выжидательный образ действий, выжидательная политика

to play a waiting game — выжидать, придерживаться выжидательной тактики

to play smb.’s game, to play the game of smb. — действовать в чьих-л. интересах, играть кому-л. на руку

he got into aviation early in the game — он связал свою жизнь с авиацией, когда она только начала развиваться

2) замысел, план, проект, дело

to see through smb.’s game — разгадать чьи-л. планы; видеть кого-л. насквозь

what is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?

that’s your little game! — так вот чего вы хотите!, так вот в чём дело!

I know /I am up to/ his game — я знаю, что он задумал /какую игру он ведёт/

to spoil /to crab/ smb.’s game — испортить чью-л. игру, расстроить /сорвать/ чьи-л. планы

to give the game away — выдать секрет, раскрыть чьи-л. планы

he is up to his old games again — он снова принялся за свои старые штучки /фокусы/, он опять взялся за своё /за старое/

two can play at that game — я могу отплатить той же монетой; ≅ посмотрим ещё, чья возьмёт

to beat smb. at his own game — обойти кого-л., применив те же методы; ≅ побить кого-л. его же собственным оружием

7. шутка, потеха

to make game of smb. — высмеивать кого-л., потешаться над кем-л.

you are having a game with me — ты меня обманываешь, ты шутишь надо мной

what a game! — какая потеха!, вот потеха!

9. 1) дичь

fair game — а) дичь, на которую разрешено охотиться; б) объект нападок /травли/

forbidden game — а) дичь, на которую запрещено охотиться; б) человек, которого нельзя критиковать

3) объект преследования

to fly at too high game — лелеять честолюбивые мечты; метить слишком высоко

to throw up the game — а) бросить карты, выйти из игры; б) (с)пасовать, признать себя побеждённым, сдаться; отказаться от дальнейшей борьбы

the game is up /over/ — дело проиграно, всё пропало /провалилось/; ≅ карта бита

to have the game in one’s (own) hands — ≅ иметь козыри на руках; быть в выигрышном положении, быть хозяином положения

1. смелый; боевой; задорный

2. готовый (); полный желания, энтузиазма

to be game for /to do/ anything — быть готовым на всё

all right, I’m game — ладно, я не прочь

II
[geım]

искалеченный, парализованный ()

Дмитрий Анатольевич

Мудрец

(17376)


10 лет назад

game over. Кстати, так зовут Екатерину Гамову, лидера сборной России по волейболу, лучшего игрока Суперлиги-2010/11