Domus propria domus optima как правильно пишется на латыни

См. также в других словарях:

Domus propria — domus optima. — См. Везде хорошо, а дома лучше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в гостях хорошо, а дома лучше — везде (в гостях) хорошо, а дома лучше Свой уголок всего краше. Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше. Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро ж, батюшка, вернулись… Соскучился… В гостях хорошо, а дома лучше … Гр. Л.Н.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
везде(в гостях) хорошо, а дома лучше — Свой уголок всего краше. Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше. Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро ж, батюшка, вернулись… Соскучился… В гостях хорошо, а дома лучше … Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 26. Ср. С… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Везде(в гостях) хорошо, а дома лучше — Вездѣ (въ гостяхъ) хорошо, а дома лучше. Свой уголокъ всего краше. Свой уголокъ хоть бокомъ пролѣзть, все лучше. Какъ ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро жъ, батюшка, вернулись… «Соскучился… Въ гостяхъ хорошо, а дома лучше»…… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ruhe — 1. Alles mit Ruhe, sagte der Schuster, und ass die Grütze mit der Ahle. Dän.: Smuk langsam, sagde han, som øste velling op med en syl. (Prov. dan., 377.) 2. Aus Ruhe kommt Unruhe. – Körte, 5113; Körte2, 6407. It.: La bonaccia burrasca minaccia.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vogel — 1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj aauer a dik me (wegh me üüb a Dâi). (Amrum.) – Haupt, VIII, 351, 19. Die Vögel, die so früh singen, mit denen geht die Katze über den Deich (am Tage weg). 2. A grosser Vogel braucht a gross… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Per-Capita — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Piae memoriae — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Plazet — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia

Источник

Domus propria — domus optima.: См. Везде хорошо, а дома лучше.

Смотреть что такое «Domus propria — domus optima.» в других словарях:

Herd — 1. Allzu fetter Herd nicht lange währt. 2. Auf altem Herde brennt es leicht. Wer in ein eingerichtetes Hauswesen kommt, hat leicht wirthschaften. Böhm.: Na starém ohnisti snadno jest oheň rozdĕlati. (Čelakovsky, 165.) 3. Auf dem Herde des Reichen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
в гостях хорошо, а дома лучше — везде (в гостях) хорошо, а дома лучше Свой уголок всего краше. Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше. Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро ж, батюшка, вернулись… Соскучился… В гостях хорошо, а дома лучше … Гр. Л.Н.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
везде(в гостях) хорошо, а дома лучше — Свой уголок всего краше. Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше. Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро ж, батюшка, вернулись… Соскучился… В гостях хорошо, а дома лучше … Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 26. Ср. С… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Везде(в гостях) хорошо, а дома лучше — Вездѣ (въ гостяхъ) хорошо, а дома лучше. Свой уголокъ всего краше. Свой уголокъ хоть бокомъ пролѣзть, все лучше. Какъ ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро жъ, батюшка, вернулись… «Соскучился… Въ гостяхъ хорошо, а дома лучше»…… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ruhe — 1. Alles mit Ruhe, sagte der Schuster, und ass die Grütze mit der Ahle. Dän.: Smuk langsam, sagde han, som øste velling op med en syl. (Prov. dan., 377.) 2. Aus Ruhe kommt Unruhe. – Körte, 5113; Körte2, 6407. It.: La bonaccia burrasca minaccia.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vogel — 1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj aauer a dik me (wegh me üüb a Dâi). (Amrum.) – Haupt, VIII, 351, 19. Die Vögel, die so früh singen, mit denen geht die Katze über den Deich (am Tage weg). 2. A grosser Vogel braucht a gross… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Per-Capita — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Piae memoriae — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia

Источник

Словарь латинских фраз и выражений

Свой дом — лучший дом

Ср. в гостях хорошо, а дома лучше

Источник:
Словарь латинских фраз и выражений
на Gufo.me

Источник

«Nocta» переводится с латыни, как «ночь».

Известен средневековый закон Jus Primae Noctis — право первой ночи (лат.) . Согласно средневековому обычаю феодалу при вступлении его крепостного или вассала в брак принадлежало право первому провести ночь с новобрачной.

А окончание — ula означает по латыни «маленькая». Т. е. NOCTICULA — переводится, как » МАЛЕНЬКАЯ НОЧЬ «.

Интересно, что Nocticula (наряду с Herodias и Bensosia) — имя Верховной дьяволицы, председательствовавшей, как считалось, на французских шабашах ведьм в 12-14 вв. Это одна из ипостасей языческой лунной богини (Дианы) .

А »Domus propria — domus optima» — это в поисковике сама набери, увидишь: СВОЙ ДОМ — ЛУЧШИЙ ДОМ )

Источник: h ttp://[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]…

Источник

Domus optima

Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах

ЛАТЫНЬ: как перевести выражение »Domus propria — domus optima» и слово »Nocticulla»?.. и получил лучший ответ

Ответ от Пучкова Аделина[гуру]
«Nocta» переводится с латыни, как «ночь».
Известен средневековый закон Jus Primae Noctis — право первой ночи (лат.) . Согласно средневековому обычаю феодалу при вступлении его крепостного или вассала в брак принадлежало право первому провести ночь с новобрачной.
А окончание — ula означает по латыни «маленькая». Т. е. NOCTICULA — переводится, как » МАЛЕНЬКАЯ НОЧЬ «.
Интересно, что Nocticula (наряду с Herodias и Bensosia) — имя Верховной дьяволицы, председательствовавшей, как считалось, на французских шабашах ведьм в 12-14 вв. Это одна из ипостасей языческой лунной богини (Дианы) .
А »Domus propria — domus optima» — это в поисковике сама набери, увидишь: СВОЙ ДОМ — ЛУЧШИЙ ДОМ )
Источник: h ttp://…

Ответ от Roman Usenkov[новичек]
свой дом — лучший дом

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: ЛАТЫНЬ: как перевести выражение »Domus propria — domus optima» и слово »Nocticulla»?..

Источник