Английские сокращения – это сокращенные формы некоторых частей речи (don’t, I’m, и др.), которые широко используются в разговорной и неформальной речи и письме.
В таблице ниже приведены сокращения в английском языке и примеры их использования.
Я уже здесь.
Я смотрел этот фильм несколько раз.
Я позабочусь об этом.
Я сделал это к тому времени, когда ты пришел.
I promised you I’d (= I would) do it.
Я пообещал тебе, что сделаю это.
Ты один из лучших студентов в этом классе.
Ты был мне таким хорошим другом.
Ты встретишься с ним довольно скоро.
Ты сдал контрольную работу потому, что готовился к ней заранее.
You’d (= you would) like it, I’m sure.
Я уверен, тебе бы это понравилось.
Он — очень талантливый актер.
He’s (= he has) never lied to us.
Он никогда нам не лгал.
Он придет, он лишь немного запаздывает.
Он помог мне закончить работу до твоего прихода.
He’d (= he would) be very glad to contribute.
Он был бы очень рад помочь.
Она стоит у окна.
She’s (= she has) got a lot of money.
У нее много денег.
Сегодня вечером она придет к нам.
Она позвонила перед тем, как пришла.
She said that she’d (= she would) give me a call during the lunch-break.
Она сказала, что позвонит мне во время перерыва на обед.
Сегодня жарко.
It’s (= it has) never been so hot.
Так жарко еще никогда не было.
Мы идем, почти уже пришли.
Мы пытались связаться с тобой, но не смогли.
Мы приглядим за детьми.
Мы путешествовали из Германии в Испанию.
We’d (= we would) be much obliged if you helped us.
Мы были бы очень признательны, если бы вы нам помогли.
Мы поговорим об этом в следующий раз.
Я слышал, что им все рассказали.
Надеюсь, что они не опоздают.
Они сделали свою работу задолго до того, как я начал свою.
I talked to them and they promised they’d (= they would) do everything in their power.
Я поговорил с ними, и они пообещали, что сделаю все возможное.
Осталось мало времени.
There’s (= there has) been a very nice chinese restaurant down the street before, but now it’s gone.
Раньше на этой улице был очень хороший китайский ресторан, но сейчас его нет.
Говорят, в нашем районе появится новая школа.
Раньше здесь было много людей.
I knew there’d (= ther would) be a way.
Я знал, что появится какой-нибудь выход.
Их здесь еще нет.
Я не могу этого сделать, так как я очень занят.
Почему ты не мог прийти вовремя?
Я не смею этого сказать.
Хелен сказала, что ничего об этом не знала.
Ему не нравится эта книга.
Делай что хочешь, только не прикасайся к античным статуэткам.
Мы никогда не видели такого красивого места до того, как приехали туда.
Сэм еще не читал этот журнал, передай его ему.
Я еще не закончил работать, подожди еще немного.
Я не знаю, почему его там нет.
Лучше сначала позвони ему, может, он еще не дома.
Нельзя так много работать, отдохни немного.
Учитель сказал, что нам не нужно делать это упражнение.
Скажи ему, что не следует так разговаривать с родителями.
Не приходи завтра, я не смогу тебе помочь.
Не следует торопиться, работу нужно выполнить очень тщательно.
Я не готов был идти, когда ты позвонил.
Они не собирались приходить.
Мы не подведем тебя.
На твоем месте я бы не стал его недооценивать.
1. В разговорном английском существует нестандартная форма ain’t, которая может являться сокращением форм am not, are not, is not, have not или has not (однако данная форма имеет сильный неформальный оттенок):
2. Сокращения daren’t и shan’t очень редко используются в американском английском.
3. Сокращением от am not является форма aren’t (которая, в отличие от формы ain’t, не является разговорной и неформальной):
Викиучебник переехал на новый домен. Редактирование данной страницы заморожено, её содержание может не включать изменений и дополнений. Новая страница доступна по адресу https://esl.wiki/ru/grammar/contraction_of_verbs
В разговорном английском языке и неформальном письме часто употребляются глагольные сокращения (verb contractions [kən’trækʃ(ə)nz] / сокращённые формы глагола (short forms of the verb [ʃɔ:rt fɔ:rmz]). В официальных текстах (например, в научной и юридической литературе) употребление сокращенных форм глагола избегается.
Сокращённые формы имеются, как правило, только у вспомогательных и модальных глаголов, за исключением глагола «be» (см. ниже ↓), который может употребляться в сокращенной форме в качестве полнозначного глагола.
Сокращённые формы глагола также называют редуцированными / усечёнными / краткими формами глагола.
Сокращения с глаголом Be (Contractions with The Verb ‘Be’)
Сокращенная форма глагола «be» образуется путем отсечения начальных букв глагола. Обычно сокращенная форма употребляется для образования сокращений с личными местоимениями. Усечённый глагол и местоимение разделяются знаком апострофа ('):
-
I am → I’m [aɪm]
-
he is → he’s [hɪ:z]
-
she is → she’s [ʃɪ:z]
-
it is → it’s [ɪts]
-
you are → you’re [ju:r]
-
we are → we’re [wɪ:r]
-
they are → they’re [ðeɪr], [ðeər]
И устаревшие формы употребляемые с местоимением «thou»:
-
thou art → thou’rt [ðʌurt]
-
thou beest → thou’st [ðʌust]
В определении произношения сокращенного глагола «be» в форме 's (т.е. как [z] или [s]) следует руководствоваться правилом произношения -s при образовании множественного числа существительных.
Особенностью глагола «be» является то, что он может употребляться в сокращённой форме не только как вспомогательный и модальный глагол, но и как полнозначный глагол:
-
I‘m looking for a new job now. – С’час я ищу новую работу. (вспомогательный глагол)
-
I think, he‘s to see a doctor as soon as he can. — Я думаю, он должен пойти к врачу как можно скорее. (модальный глагол)
-
We‘re in the hotel currently. – В настоящее время мы находимся в гостинице. (полнозначный глагол)
В третьем лице единственного числа сокращенная форма глагола «be» часто употребляется с вопросительными наречиями, местоимениями, а также со словами «that» и «there»:
-
Why’s he doing this to me? – Зачем он так со мной поступает?
-
Who’s ready to go? (Who is ready to go?) – Кто готов идти?
-
I take it that’s a no? – Я так понимаю, это «нет»?
-
So there’s that. – Такие вот дела.
Также, в третьем лице единственного числа сокращенная форма глагола «be» может употребляться с любой именной группой, что считается крайне разговорным вариантом английского:
-
Nelly‘s my daughter. (Nelly is my daughter.) – Нелли — моя дочь.
Самый распространённый и общепринятый способ образования глагольных сокращений в английском языке, это использование сокращённой отрицательной частицы «n’t» [nt] от «not»:
-
am not → aren’t, amn’t, an’t, ain’t
-
is not → isn’t
-
are not → aren’t, an’t, ain’t
-
art not → artn’t
-
beest not → beestn’t, bisn’t
-
I aren’t their sort.[1] – Я не такая как они.
-
Bist[2] thee a-goin’ to pay — or bisn’t?» said the fellow, beginning to bully.[3] – Ты собираешься платить — или нет? — сказал парень, начав издеваться.
-
I don’t say, but if thou beestn’t as mad as a cappel-faced bull[4], let me smile no more.[5] – Я не знаю, но если ты не безумен как бешеный бык, позволь мне больше не улыбаться.
Сокращённая отрицательная форма глагола «be» (аналогично сокращённой форме без отрицания) может употребляться как вспомогательный, модальный и полнозначный глагол:
-
What aren’t the media telling us about? – Что умалчивают от нас средства массовой информации? (вспомогательный глагол)
-
Children aren’t to be moulded, they are to be unfolded. – Детей не нужно лепить по стандарту, их (индивидуальность) нужно раскрывать. (модальный глагол)
-
Just knowing what to do isn’t enough. – Простого знания того, что делать, не достаточно. (полнозначный глагол)
Из приведенных примеров видно, что в отрицательном предложении сокращение можно использовать двумя способами:
-
We aren’t racists. / We‘re not racists. – Мы не расисты.
Оба варианта равнозначны, но второй способ может быть использован для выделения отрицания[6], сравните:
-
He isn’t a fool, he is clever. – Он не глупец, он умный.
-
He’s not a fool, he is an idiot. (not выделяется при произношении) – Он не глупец, он идиот.
Формы глагола «be» прошедшего времени образуют сокращения только с помощью «n’t», без отрицания сокращения не образуются:
-
was not → wasn’t
-
were not → weren’t
Устаревшие формы глагола, употребляемые с местоимением «thou»:
-
wast not → wastn’t
-
wert not → wertn’t
Ain’t
«Ain’t» [eɪnt] является сокращением для «am not, are not» и «is not». Употребление «ain’t» было широко распространено в XVIII веке.[7] Далее в XIX веке сокращение «ain’t» также стало использоваться как сокращение для «have not» и «has not». «Have not» и «has not» имели сокращение «hain’t», которое в связи с выпадением звука h трансформировалось в «ain’t». Употребление «ain’t» как отрицательной формы для любого лица и числа глаголов «be» и «have» дало ему репутацию сокращения употребляемого в просторечие:
-
I ain’t going to tell you again. → I‘m not going to tell you again. – Я не собираюсь повторять вам снова.
-
We ain’t done any harm to him. → We haven’t done any harm to him. – Мы не причинили ему никакого вреда.
An’t
«An’t» [ʌnt] является сокращённой формой для «am not» и «are not». Сокращение «an’t» вошло в употребление в конце XVII века и затем трансформировалось в «ain’t» и поначалу употреблялось как краткая форма только для «am not». «An’t» в современном английском встречается редко.
Amn’t
Употребление краткой формы «amn’t» встречается в ирландском и шотландском вариантах английского языка, а также в некоторых диалектах соединённых штатов[8], как правило, только в вопросительных предложениях, когда стоит перед местоимением:
-
Amn’t I your friend? — Разве я тебе не друг?
Сокращения с глаголом Have (Contractions with The Verb ‘Have’)
Сокращенные формы глагола «have» образуются по тем же принципам, что и у глагола «be» (см. выше ↑):
-
have: I’ve; you’ve; we’ve; they’ve
-
has: he’s; she’s; it’s
-
had: I’d; you’d; he’d; she’d; we’d; they’d
-
have not → haven’t
-
has not → hasn’t
-
had not → hadn’t
Устаревшие формы употребляемые с местоимением «thou»:
-
thou hast → thou’st
-
thou hadst → thou’dst
-
Now I will give thee other two ships, and even then thou’lt need all the strength thou’st got.[9] – Теперь жалую тебе другие два корабля, и даже тогда тебе потребуются все силы, что у тебя есть.
Устаревшие формы глагола третьего лица единственного числа:
-
hath not → hathn’t [həθnt]
Сокращённые формы глагола «have» употребляются только тогда, когда он выполняет функцию вспомогательного глагола:
-
He’s come. – Он пришёл.
-
She hasn’t heard it. – Она этого не слышала.
-
They hadn’t reached agreement. – Они не достигли взаимного согласия.
Как и с глаголом «be», с помощью глагола «have» можно выразить отрицание двумя способами:
-
I‘ve not done it yet. = I haven’t done it yet. – Я еще с этим не закончил.
Сокращённая форма глагола «have», образованная без «n’t», в форме третьего лица единственного числа может употребляться с любым подлежащим:
-
The story‘s just begun. – Все только начинается.
-
What‘s been seen cannot be unseen. – Увиденного обратно не «развидишь».
Также, в третьем лице единственного числа, сокращенная форма глагола «have» часто употребляется с вопросительными наречиями «how» (как), «when» (когда), «where» (где), «why» (почему), образуя форму которая совпадает с аналогичным сокращением от глагола «be» (см. выше ↑), например: where has / where is → where’s:
-
Where’s he gone? – Куда он ушёл?
Следует ещё раз отметить, что глагол «have» не употребляется в сокращённой форме, если является полнозначным или модальным глаголом, в том числе и с отрицанием «not»:
-
I
‘veto go there. → I have to go there. – Мне нужно туда пойти. -
I
haven’tany pen. → I don’t have any pen. = I have no pen. – У меня нет ручки. -
We
hadn’tto ask for help. → We didn’t have to ask for help. – Нам не пришлось просить о помощи.
Сокращения с глаголом Do (Contractions with The Verb ‘Do’)
Сокращённые формы глагола «do» употребляются только тогда, когда он выполняет функцию вспомогательного глагола:
-
do not → don’t
-
does not → doesn’t
-
did not → didn’t
-
Don’t pay him any mind. – Не надо обращать на него внимания.
-
She doesn’t live here anymore. – Она здесь больше не живет.
Иногда в просторечии вместо «doesn’t» используется «don’t»:
-
She don’t live here anymore.
Устаревшие формы глагола употребляемые с местоимением «thou»:
-
dost not → dostn’t
-
didst not → didstn’t
Устаревшие формы глагола третьего лица единственного числа:
-
doth not → dothn’t
Без отрицания, сокращённая форма глагола «do» встречается только в вопросительной форме с личным местоимением «you»: do you → d’you / d’ye [dju]:
-
What d’you want? – Чего ты хочешь?
Сокращённые формы других модальных глаголов (Contractions of Other Modals)
Употребление сокращённых форм других модальных глаголов особенностей не имеет и не отличается от их полной формы.
Сокращения без отрицания (частицы «not») употребляются только с личными местоимениями:
-
-
cannot → can’t [cʌnt / cænt]
-
canst not → canstn’t
-
could not → couldn’t
-
-
-
may not → mayn’t
-
mayst not → maystn’t
-
might not → mightn’t
-
-
must: must not → mustn’t
-
need: need not → needn’t
-
shall:
-
shall → ‘ll
-
shall not → shan’t [ʃʌnt / ʃænt]
-
shalt not → shaltn’t [ʃæltnt]
-
-
-
will → ‘ll
-
will not → won’t [wɔunt]
-
wilt not → wiltn’t
-
-
would:
-
would → ‘d
-
would not → wouldn’t
-
wouldst not → wouldstn’t
-
Общее замечание для сокращённых форм глаголов (General Note for Verb Contractions)
При образовании отрицательно-вопросительных форм вспомогательных и модальных глаголов, усечённая частица «not» пишется вместе с глаголом:
-
Has she not heard it? = Hasn’t she heard it? – Разве она этого не слышала?
-
Did you not know? = Didn’t you know? – Разве Вы не знали?
-
Can you not be noisy? = Can’t you be noisy? – Вы можете не шуметь?
Сокращения без частицы «not» не употребляются в коротких ответах:
-
Are you joking? – Ты шутишь?
-
Yes, I am. – Да, шучу.
или: -
No, I’m not. – Нет, не шучу.
но не: -
Yes, I’m.
-
-
Will you help me? – Ты мне поможешь?
-
Yes, I will. – Да, помогу.
или: -
No, I won’t. – Нет, не помогу.
но не: -
Yes, I’ll.
-
1]
Winston Graham Ross Poldark.
2]
Bist – вариант написания beest.
3]
Richard Jefferies. The Toilers of the Field.
4]
«As mad as a cappel-faced bull» – метафора, примерно обозначающая: «сумасшедший как бык, с белой мордой в крапинку», аналог «с пеной у рта».
5]
Thomas Hardy. Under the Greenwood Tree.
7]
Oxford Dictionaries: «ain’t», дата обращения 16.03.2017 (архив).
9]
Unknown Icelanders. Njal’s Saga (The Story of Burnt Njal).
В разговорном английском языке и неформальном письме часто употребляются глагольные сокращения (verb contractions [kən’trækʃ(ə)nz]) или по-другому сокращённые формы глагола (short forms of the verb [ʃɔ:rt fɔ:rmz]). В официальных текстах (например, в научной и юридической литературе) употребление сокращенных форм глагола избегается. Глагольные сокращения также называют редуцированными, усечёнными, краткими формами глагола.
Общепризнанные сокращённые формы имеются только у вспомогательных и модальных глаголов, за исключением глагола «be» (см. ниже), который может употребляться в сокращенной форме и в качестве полнозначного глагола.
В общем случае в английском языке глагольные сокращения образуются двумя способами:
-
Сокращение образуется путем опущения начальных букв глагола и присоединения его к личному местоимению, например: «I am» → «I’m».
-
Сокращение образуется путём слияния глагола с последующей сокращённой отрицательной частицей «not» т.е. «n’t», например: «must not» → «mustn’t».
Сокращения с глаголом «be» (Contractions with The Verb ‘Be’)
Сокращенная форма глагола «be» образуется путем отсечения начальных букв глагола. Обычно сокращенная форма употребляется для образования сокращений с личными местоимениями. Усечённый глагол и местоимение разделяются знаком апострофа ('):
-
I am → I’m [aɪm]
-
he is → he’s [hɪ:z]
-
she is → she’s [ʃɪ:z]
-
it is → it’s [ɪts]
-
you are → you’re [ju:r]
-
we are → we’re [wɪ:r]
-
they are → they’re [ðeɪr], [ðeər]
И устаревшие формы, употребляемые с местоимением «thou»:
-
thou art → thou’rt [ðʌurt]
-
thou beest → thou’st [ðʌust]
В определении произношения сокращенного глагола «be» в форме 's (т.е. произносить ли его как [z] или как [s]) следует руководствоваться правилом произношения -s при образовании множественного числа существительных.
Особенностью глагола «be» является то, что он может употребляться в сокращённой форме не только как вспомогательный и модальный глагол, но и как полнозначный глагол:
-
I‘m looking for a new job now. – С’час я ищу новую работу. (вспомогательный глагол)
-
I think, he‘s to see a doctor as soon as he can. — Я думаю, он должен пойти к врачу как можно скорее. (модальный глагол)
-
We‘re in the hotel currently. – В настоящее время мы находимся в гостинице. (полнозначный глагол)
В третьем лице единственного числа сокращенная форма глагола «be» часто употребляется с вопросительными наречиями, местоимениями, а также со словами «that» и «there»:
-
Why’s he doing this to me? – Зачем он так со мной поступает?
-
Who’s ready to go? (Who is ready to go?) – Кто готов идти?
-
I take it that’s a no? – Я так понимаю, это «нет»?
-
So there’s that. – Такие вот дела.
Также, в третьем лице единственного числа сокращенная форма глагола «be» может употребляться с любой именной группой, что, однако, является крайней разговорной формой и чаще встречается в устной речи, нежели на письме:
-
Nelly‘s my daughter. (Nelly is my daughter.) – Нелли — моя дочь.
Второй способ образования сокращения с глаголом «be», это использование сокращённой отрицательной частицы «n’t» [nt] (от «not»):
-
am not → aren’t, amn’t, an’t, ain’t
-
is not → isn’t
-
are not → aren’t, an’t, ain’t
И устаревшие формы, употребляемые с местоимением «thou»:
-
art not → artn’t
-
beest not → beestn’t, диалектное: bisn’t
-
I aren’t their sort.[1] – Я не такая, как они.
-
I don’t say, but if thou beestn’t as mad as a cappel-faced bull(1), let me smile no more.[2] – Я не знаю, но если ты не безумен как бешеный бык, позволь мне больше не улыбаться.
-
Bist(2) thee a-goin’ to pay — or bisn’t?» said the fellow, beginning to bully.[3] – Ты собираешься платить — или нет? — сказал парень, начав издеваться.
Сокращённая отрицательная форма глагола «be» (аналогично сокращённой форме без отрицания) может употребляться как вспомогательный, модальный и полнозначный глагол:
-
What aren’t the media telling us about? – Что умалчивают от нас средства массовой информации? (вспомогательный глагол)
-
Children aren’t to be moulded, they are to be unfolded. – Детей не нужно лепить по стандарту, их (индивидуальность) нужно раскрывать. (модальный глагол)
-
Just knowing what to do isn’t enough. – Простого знания того, что делать, недостаточно. (полнозначный глагол)
Из приведенных примеров видно, что в некоторых случаях в отрицательном предложении сокращение можно образовать двумя способами:
-
«We aren’t locals.» или «We‘re not locals.» (Мы не местные.)
Оба варианта равнозначны, но второй способ может быть использован для выделения отрицания, сравните:
-
He isn’t a fool, he is clever. – Он не глупец, он умный.
-
He’s not a fool, he is an idiot. («not» выделяется при произношении) – Он не глупец, он идиот.
Формы глагола «be» прошедшего времени образуют сокращения только с помощью «n’t», без отрицания сокращения не образуются:
-
was not → wasn’t
-
were not → weren’t
Устаревшие формы глагола, употребляемые с местоимением «thou»:
-
wast not → wastn’t
-
wert not → wertn’t
Ain’t
«Ain’t» [eɪnt] является сокращением для «am not, are not» и «is not». Употребление «ain’t» было широко распространено в XVIII веке.[4] Далее в XIX веке сокращение «ain’t» также стало использоваться как сокращение для «have not» и «has not». «Have not» и «has not» имели сокращение «hain’t», которое в связи с выпадением звука h трансформировалось в «ain’t». Употребление «ain’t» как отрицательной формы для любого лица и числа глаголов «be» и «have» дало ему репутацию сокращения употребляемого в просторечие:
-
I ain’t going to tell you again. → I‘m not going to tell you again. – Я не собираюсь повторять вам снова.
-
We ain’t done any harm to him. → We haven’t done any harm to him. – Мы не причинили ему никакого вреда.
An’t
«An’t» [ʌnt] является сокращённой формой для «am not» и «are not». Сокращение «an’t» вошло в употребление в конце XVII века и затем трансформировалось в «ain’t» и поначалу употреблялось как краткая форма только для «am not». «An’t» в современном английском встречается редко.
Amn’t
Употребление краткой формы «amn’t» [’æm(ə)nt] встречается в ирландском и шотландском вариантах английского языка[5], а также в некоторых диалектах соединённых штатов[6], чаще в вопросительных предложениях, когда стоит перед местоимением:
-
Amn’t I talking to you?[7] – Разве я не с тобой разговариваю?
-
Amn’t I after telling you(3) that, said Donal.[8] – «Разве я тебе не это сказал сейчас», — сказал Донал.
-
I amn’t sure. It is probably too earli to say — anything can happen.[9] – Я не уверен. Вероятно, еще слишком рано говорить о том — всякое может случиться.
Сокращения с глаголом «have» (Contractions with The Verb ‘Have’)
Сокращенные формы глагола «have» образуются по тем же принципам, что и у глагола «be» (см. выше):
-
have: I’ve; you’ve; we’ve; they’ve
-
has: he’s; she’s; it’s
-
had: I’d; you’d; he’d; she’d; we’d; they’d
-
have not → haven’t
-
has not → hasn’t
-
had not → hadn’t
Устаревшие формы употребляемые с местоимением «thou»:
-
thou hast → thou’st
-
thou hadst → thou’dst
-
Now I will give thee other two ships, and even then thou’lt need all the strength thou’st got.[10] – Теперь жалую тебе другие два корабля, и даже тогда тебе потребуются все силы, что у тебя есть.
Устаревшие формы глагола третьего лица единственного числа:
-
hath not → hathn’t [həθnt]
Сокращённые формы глагола «have» употребляются только тогда, когда он выполняет функцию вспомогательного глагола:
-
He’s come. – Он пришёл.
-
She hasn’t heard it. – Она этого не слышала.
-
They hadn’t reached agreement. – Они не достигли взаимного согласия.
Как и с глаголом «be», с помощью глагола «have» можно выразить отрицание двумя способами:
-
I‘ve not done it yet. = I haven’t done it yet. – Я еще с этим не закончил.
Сокращённый глагол «have» в форме третьего лица единственного числа, образуя форму, которая совпадает с аналогичным сокращением от глагола «be», может употребляться с любым подлежащим:
-
The story‘s just begun. – Все только начинается.
-
What‘s been seen cannot be unseen. – Увиденного обратно не «развидишь».
Также, в третьем лице единственного числа, сокращенная форма глагола «have» часто употребляется с вопросительными наречиями «how» (как), «when» (когда), «where» (где), «why» (почему):
-
Where’s he gone? – Куда он ушёл?
Интересно то, что в приведённом примере «where’s» может значить как «where has» так и «where is» без изменения смысла предложения: «Where has he gone?» = «Where is he gone?», см. «Образование перфектного аспекта с помощью глагола «be»» в «Перфектный аспект».
Следует ещё раз отметить, что глагол «have» не употребляется в сокращённой форме, если является полнозначным или модальным глаголом, в том числе и с отрицанием «not»:
-
I
‘veto go there. → I have to go there. – Мне нужно туда пойти. -
I
haven’tany pen. → I don’t have any pen. = I have no pen. – У меня нет ручки. -
We
hadn’tto ask for help. → We didn’t have to ask for help. – Нам не пришлось просить о помощи.
Сокращения с глаголом «do» (Contractions with The Verb ‘Do’)
Сокращённые формы глагола «do» употребляются только тогда, когда он выполняет функцию вспомогательного глагола:
-
do not → don’t
-
does not → doesn’t
-
did not → didn’t
-
Don’t pay him any mind. – Не надо обращать на него внимания.
-
She doesn’t live here anymore. – Она здесь больше не живет.
Иногда в просторечии вместо «doesn’t» используется «don’t»:
-
She don’t live here anymore.
Устаревшие формы глагола употребляемые с местоимением «thou»:
-
dost not → dostn’t
-
didst not → didstn’t
Устаревшие формы глагола третьего лица единственного числа:
-
doth not → dothn’t [dʌθn’t]
Без отрицания, сокращённая форма глагола «do» встречается только в вопросительной форме с личными местоимениями «you» и устаревшим «ye»: «do you» → «d’you» [dju]; «do ye» → «d’ye» [dji:]:
-
What d’you want? – Чего ты хочешь?
Сокращённые формы других модальных глаголов (Contractions of Other Modals)
Без отрицания (частицы «not») сокращения собственно модальных глаголов употребляются только с личными местоимениями. Небольшое количество модальных глаголов при сокращении с частицей «not» обретают нестандартную форму и произношение:
-
-
cannot → can’t [cʌnt / cænt]
-
could not → couldn’t
-
-
-
may not → mayn’t
-
might not → mightn’t
-
-
must: must not → mustn’t
-
need: need not → needn’t
-
shall:
-
shall → ‘ll
-
shall not → shan’t [ʃʌnt / ʃænt]
-
-
-
will → ‘ll
-
will not → won’t [wɔunt]
-
-
would:
-
would → ‘d
-
would not → wouldn’t
-
Общие замечания для сокращённых форм глаголов (General Note for Verb Contractions)
При образовании отрицательно-вопросительных форм вспомогательных глаголов, усечённая частица «not» пишется вместе с глаголом:
-
Has she not heard it? = Hasn’t she heard it? – Разве она этого не слышала?
-
Did you not know? = Didn’t you know? – Разве Вы не знали?
Но при образовании отрицания с модальными глаголами перенос частицы «not» может изменить смысл предложения:
-
How can you not be with us? – Как ты можешь быть не с нами?
-
Why can’t you be with us? – Как это ты не можешь быть с нами?
Сокращения без частицы «not» не употребляются в коротких ответах:
-
Are you joking? – Ты шутишь?
-
Yes, I am. – Да, шучу.
или: -
No, I’m not. – Нет, не шучу.
но не: -
Yes, I’m.
-
-
Will you help me? – Ты мне поможешь?
-
Yes, I will. – Да, помогу.
или: -
No, I won’t. – Нет, не помогу.
но не: -
Yes, I’ll.
-
Примечания (Notes)
1)
«As mad as a cappel-faced bull» – метафора, примерно обозначающая: «сумасшедший как бык, с белой мордой в крапинку», аналог «с пеной у рта».
2)
«Bist» – вариант написания «beest».
3)
«Amn’t I after telling you» – ирландский английский, то же самое что: «haven’t I just told you»: «to be after doing something» = «to have (just) done something», обычно употребляется по отношению к недавнему прошлому.
Упоминания (Citation)
1]
Winston Graham. «Ross Poldark» (1945; original U.S. title: «The Renegade»)
2]
Thomas Hardy. «Under the Greenwood Tree».
3]
Richard Jefferies (1848-1887). «The Toilers of the Field».
4]
Oxford Dictionaries: «ain’t», дата обращения 16.03.2017 (архив).
7]
Anne Emery. «Death at Christy Burke’s», 2011.
8]
Sean O’Casey. «Inishfallen: Fare Thee Well», 1949.
9]
Iain Fraser Grigor. «A Nation in Want of a Grievance: Essays From Turn-of-the-Century Scotland», 2014.
10]
Unknown Icelanders. «Njal’s Saga (The Story of Burnt Njal)».
Если не указано иное, содержание ESL.Wiki предоставляется на условиях лицензии «Creative Commons «Attribution-ShareAlike» (Атрибуция — На тех же условиях) 4.0 Всемирная» (CC BY-SA 4.0)
English Tutorial
Рубрики: Приложения и таблицы
| Short form | I | he | she | it | you | we | they |
| ‘m = am | I’m | ||||||
| ’s = is or has | he’s | she’s | it’s | ||||
| ‘re = are | you’re | we’re | they’re | ||||
| ‘ve = have | I’ve | you’ve | we’ve | they’ve | |||
| ‘ll = will | I’ll | he’ll | she’ll | it’ll | you’ll | we’ll | they’ll |
| ‘d = would or had | I’d | he’d | she’d | *it’d | you’d | we’d | they’d |
* Малоиспользуемый вариант
Вопросительные местоимения и that/there/here
| Short form | who | what | where | why | how | that | there | here |
| ’s = is or has | who’s | what’s | where’s | why’s | how’s | that’s | there’s | here’s |
| ‘ll = will | who’ll | what’ll | where’ll | why’ll | how’ll | that’ll | there’ll | |
| ‘d = would or had | who’d | *what’d | where’d | why’d | how’d | *that’d | there’d |
* Малоиспользуемый вариант
Модальные глаголы
| Short form | could | would | should | might | must |
| ‘ve = have | could’ve | would’ve | should’ve | might’ve | must’ve |
Существительные
Обычно используют ’s как сокращенную форму has или is.
John’s going to Boston tomorrow (= John is). Джон завтра едет в Бостон.
Your friend’s just come (= Your friend has). Твой друг только что пришел.
Употребляется в разговорной речи вместо более официального let us.
Let’s have a drink. Давай выпьем.
| Время | Глагол | I | he | she | it | you | we | they |
| Present | be | ‘m not | isn’t (’s not) | aren’t (’re not) | ||||
| do | don’t | doesn’t | don’t | |||||
| have | haven’t | hasn’t | haven’t |
Источник: http://english-tutorial.ru/short-forms/
Логические операторы
Логические операторы работают только с операндами типа boolean. Все логические операторы с двумя операндами объединяют два логических значения, образуя результирующее логическое значения. Не путайте с побитовыми логическими операторами.
Таблица логических операторов в Java
| & | Логическое AND (И) |
| && | Сокращённое AND |
| | | Логическое OR (ИЛИ) |
| || | Сокращённое OR |
| Логическое XOR (исключающее OR (ИЛИ)) | |
| ! | Логическое унарное NOT (НЕ) |
| &= | AND с присваиванием |
| |= | OR с присваиванием |
| = | XOR с присваиванием |
| == | Равно |
| != | Не равно |
| ?: | Тернарный (троичный) условный оператор |
Логические операторы &, |, действуют применительно к значениям типа boolean точно так же, как и по отношению к битам целочисленных значений. Логический оператор ! инвертирует (меняет на противоположный) булево состояние: !true == false и !false == true.
Таблица. Результаты выполнения логических операторов
| false | false | false | false | false | true |
| true | false | true | false | true | false |
| false | true | true | false | true | true |
| true | true | true | true | false | false |
Сокращённые логические операторы
Кроме стандартных операторов AND (&) и OR (|) существуют сокращённые операторы && и ||.
Если взглянуть на таблицу, то видно, что результат выполнения оператора OR равен true, когда значение операнда A равно true, независимо от значения операнда B.
Аналогично, результат выполнения оператора AND равен false, когда значение операнда A равно false, независимо от значения операнда B. Получается, что нам не нужно вычислять значение второго операнда, если результат можно определить уже по первому операнду.
Это становится удобным в тех случаях, когда значение правого операнда зависит от значения левого.
Рассмотрим следующий пример. Допустим, мы ввели правило — кормить или не кормить кота в зависимости от числа пойманных мышек в неделю. Причём число мышек зависит от веса кота. Чем больше кот, тем больше он должен поймать мышей.
Кот, прочитавший условие задачи, обиделся на меня. Он заявил, что я отстал от жизни, а на дворе 21 век — мышей можно ловить с помощью мышеловок. Пришлось объяснять ему, что это всего лишь задачка, а не пример из личной жизни.
int mouse; // число мышекint weight; // вес кота в граммахmouse = 5;weight = 4500; if (mouse != 0 & weight / mouse Если запустить программу, то пример будет работать без проблем — пять мышей в неделю вполне достаточно, чтобы побаловать кота вкусным завтраком. Если он поймает четырёх мышей, то начнутся проблемы с питанием кота, но не с программой — она будет работать, просто не будет выводить сообщение о разрешении покормить дармоеда.
Теперь возьмём крайний случай. Кот обленился и не поймал ни одной мышки. Значение переменной mouse будет равно 0, а в выражении есть оператор деления. А делить на 0 нельзя и наша программа закроется с ошибкой. Казалось бы, мы предусмотрели вариант с 0, но Java вычисляет оба выражения mouse != 0 и weight / mouse , несмотря на то, что уже в первом выражении возвращается false.
Перепишем условие следующим образом (добавим всего лишь один символ):
if (mouse != 0 && weight / mouse Теперь программа работает без краха. Как только Java увидела, что первое выражение возвращает false, то второе выражение с делением просто игнорируется.
Сокращённые варианты операторов AND и OR принято использовать в тех ситуациях, когда требуются операторы булевой логики, а их односимвольные родственники используются для побитовых операций.
Тернарный оператор
В языке Java есть также специальный тернарный условный оператор, которым можно заменить определённые типы операторов if-then-else — это оператор ?:
Тернарный оператор использует три операнда. Выражение записывается в следующей форме:
логическоеУсловие ? выражение1 : выражение2
Если логическоеУсловие равно true, то вычисляется выражение1 и его результат становится результатом выполнения всего оператора. Если же логическоеУсловие равно false, то вычисляется выражение2, и его значение становится результатом работы оператора. Оба операнда выражение1 и выражение2 должны возвращать значение одинакового (или совместимого) типа.
Рассмотрим пример, в котором переменной absval присваивается абсолютное значение переменной val.
int absval, val;val = 5;absval = val Переменной absval будет присвоено значение переменной val, если значение больше или равно нулю (вторая часть выражения). Если значение переменной val отрицательное, то переменной absval присваивается значение переменной, взятое со знаком минус, в результате минус на минус даст плюс, то есть положительно значение. Перепишем код с использованием if-else:
if(val Другой пример с тернарным оператором можете посмотреть здесь.
Реклама
Источник: http://developer.alexanderklimov.ru/android/java/logic_operators.php
20 неформальных сокращений в английском языке с примерами из фильмов и песен
С кем из нас ни случалась такая ситуация: учишь английский, неплохо знаешь его, включаешь английский фильм в оригинале и понимаешь что ничего не понимаешь. Причин этому может быть много, и одна из них — незнание разговорных сокращений известных нам слов. В этой статье мы расскажем о наиболее часто встречаемых неформальных сокращениях и приведем примеры их использования из фильмов, сериалов, мультиков и песен. You’re gonna learn English today!
20 неформальных сокращений в английском языке
Мы сразу же хотим сообщить вам: все нижеприведенные сокращения нужно знать, чтобы понимать современную речь иностранцев, но вот употреблять эти слова стоит аккуратно. Все сокращения неформальны, поэтому использовать их на переговорах не стоит, но в беседе с другом вполне можно ввернуть какое-нибудь I wanna cuppa tea (читайте дальше, чтобы узнать, что мы вам сказали :-)).
Ниже вы увидите примеры употребления неформальных сокращений из фильмов, песен и мультиков. Хотим сообщить вам, что мы приводим официальный перевод фраз героев, поэтому не удивляйтесь, если он не будет дословным. А теперь давайте познакомимся с 20 самыми популярными неформальными английскими сокращениями.
1. Gonna = going to — собираться (сделать что-то)
Это сокращение в устной речи, пожалуй, можно встретить даже чаще, чем его полную форму going to. Поэтому давайте научимся употреблять его правильно.
I’m not gonna play tennis with you. = I’m not going to play tennis with you. — Я не собираюсь играть с тобой в теннис.
Обратите внимание: носители в своей речи чаще всего еще и опускают глагол to be перед словом gonna. Например, давайте рассмотрим фразу из фильма «От заката до рассвета»:
2. Gimme = give me — дай/дайте мне
Это сокращение знакомо нам всем по одноименной песне группы ABBA “Gimme, Gimme, Gimme”. Так, вы можете попросить своего друга дать вам что-то:
Gimme your pen. = Give me your pen. — Дай мне свою ручку.
Давайте послушаем, как произносят это слово солисты группы ABBA.
3. Lemme = let me — позволь(те) мне
Это сокращение похоже на предыдущее, но используется реже. Хотя lemme (да и все другие сокращения) очень часто можно встретить в песнях Beyonce или Rihanna. Употреблять его можно так:
Lemme take it. = Let me take it. — Позволь мне взять это.
А такой пример мы нашли в фильме «Социальная сеть»:
4. Gotta
А это сокращение может заменять целых две конструкции:
- gotta = (have) got to — должен (что-то делать);
- gotta = (have) got a — есть (что-то), иметь (что-то).
При этом в некоторых случаях перед gotta ставят глагол have/has, а в других случаях его опускают. Давайте рассмотрим примеры, чтобы лучше понять правила использования этого популярного сокращения.
You gotta note it. = You have got to note it. — Ты должен записать это.
Has she gotta suitcase? = Has she got a suitcase? — У нее есть чемодан?
Следует отметить, что gotta все же чаще используется в первом значении — «должен что-то сделать». Давайте рассмотрим пример из фильма «Форрест Гамп»:
5. Wanna
Ситуация с этим словом аналогична предыдущей: у wanna есть два значения. Давайте посмотрим на примеры их употребления.
- wanna = want to — хотеть (делать что-то);Do you wanna go home? = Do you want to go home? — Ты хочешь пойти домой?
- wanna = want a — хотеть (что-то).I wanna cup of tea. = I want a cup of tea. — Я хочу чашку чая.
Прекрасным примером использования слова wanna нам послужит трогательная и романтичная песня I Wanna Grow Old with You.
6. Oughta = ought to — следует
Модальный глагол ought to, видимо, показался англичанам слишком длинным, и поэтому они решили «укоротить» его до удобно произносимого oughta. Вот как он употребляется:
You oughta buy pizza for me. = You ought to buy pizza for me. — Тебе следует купить мне пиццу.
А вот такой забавный пример «предоставил» нам фильм «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда»:
7. Ain’t = am not, are not, is not, has not, have not — не (как отрицательная частица)
Сокращение ain’t — самое неоднозначное в английском языке. Во-первых, посмотрите, как много слов оно может заменять. Во-вторых, это сокращение нужно знать, но желательно не употреблять в собственной речи. Дело в том, что некоторые носители английского языка считают его уж слишком неформальным и даже неграмотным. Зато авторы песен и сценариев фильмов любят это слово и используют его довольно часто. Вот какой пример есть в фильме «Железный человек 2»:
Герой говорит нам такую фразу:
I’d love to leave my door unlocked when I leave the house, but this ain’t Canada. — Я бы хотел оставлять свою дверь незапертой, когда выхожу из дома, но это не Канада.
В этом примере ain’t заменяет сочетание is not. А вот пример из песни Бон Джови, где он поет фразу till we ain’t strangers anymore (пока мы еще не чужие).
В данном примере ain’t заменяет конструкцию are not. Будьте внимательны и смотрите на контекст, чтобы правильно понять сказанное.
8. A lotta = a lot of; lotsa = lots of — много (чего-то)
Очень популярное сокращение, которое вы встретите во многих фильмах. Употреблять его в собственной речи можно так:
I have a lotta books at home. = I have a lot of books at home. = I have lotsa books at home. = I have lots of books at home. — У меня дома много книг.
Замечательный пример употребления сразу двух сокращенных форм слова «много» мы нашли в четвертой части «Форсажа».
9. Kinda = kind of — в какой-то степени, вроде, несколько, отчасти
А также kind of something — вид/тип чего-то.
Такое сокращение в речи используется часто, особенно его любят американцы, поэтому давайте узнаем, как его использовать. Приведем простые примеры:
Источник: https://englex.ru/informal-english-contractions-with-examples-from-films-and-songs/
13 английских аббревиатур, значения которых вы могли не знать
[biː-waɪ-əʊ-biː]
Расшифровывается как Bring Your Own Bottle — «захвати себе бутылку». Это означает, что хозяин вечеринки, на которую вас приглашают, позаботился об угощении, но в отношении алкоголя рассчитывает на помощь гостей.
Come to Nick’s house at 5 pm. BYOB. — Приходи к Нику сегодня в пять. Приноси алкоголь!
2. SMH
[ɛs-ɛm-eɪʧ]
Это сокращение от Shaking My Head переводится как «качаю головой» и означает реакцию на нечто неприятное или очень странное.
— He’s late again. — Он снова опаздывает.
— SMH. — Качаю головой.
3. CSL
[siː-ɛs-ɛl]
Аббревиатура от Can’t Stop Laughing. Она, наоборот, говорит о том, что собеседник не может сдержать смех при упоминании о чём-то действительно весёлом. По сути, ещё одна версия LOL.
— Have you seen that video with a dancing dog? — Видел это видео с танцующей собакой?
— CSL! — Не могу перестать смеяться!
4. FOMO
[ˈfəʊməʊ]
Fear Of Missing Out — популярное в последнее время сокращение, означающее страх что-то пропустить. Например, вечеринку.
I have to go to that party! I have severe FOMO! — Я должен пойти на эту вечеринку! У меня жёсткий страх пропустить что-то важное!
5. AF
[eɪ-ɛf]
Расшифровывается как As Fuck, но ничего ругательного не означает. Это крайняя степень чего-либо, как русское «офигеть».
Those tacos were spicy AF! — Эти тако были офигеть какими острыми!
6. FAM
[ˈfæm]
Как бы вы назвали своего лучшего друга или подругу, с которыми вы ну очень близки? Наверное, сказали бы, что они вам как брат или как сестра? В английском на этот счёт есть сокращение FAM от слова Family.
My fam is always there for me. — Мои близкие друзья всегда готовы прийти мне на помощь.
7. IRL
[aɪ-ɑːr-ɛl]
Интернет захватил мир настолько, что мы даже стали делить жизнь на реальную и виртуальную. Так и появилось сокращение IRL — In Real Life.
IRL I’m a very friendly person actually. — В реальной жизни я вообще-то очень дружелюбный человек.
8. ELI5
[iː-ɛl-aɪ faɪv]
Выразить искреннюю неосведомлённость в каком-либо вопросе можно с помощью сокращения ELI5 (Explain I’m 5), что означает: «Объясни так, будто я пятилетний».
I know nothing about computer hardware, ELI5. — Я ничего не знаю о компьютерных деталях, объясни так, будто мне пять лет.
9. FTFY
[ɛf-tiː-ɛf-waɪ]
В англоязычных чатах иногда можно встретить FTFY. Это сокращение может понравиться любителям исправлять грамматические ошибки за другими, потому что означает Fixed That For You и переводится как «Исправил это за тебя».
It should be speak, not spik. FTFY. — Это должно быть speak, а не spik. Исправил за тебя.
10. DAE
[diː-eɪ-iː]
Сокращение вопроса «Does Anyone Else?» («Кто-то ещё?»). К примеру, вам хочется найти единомышленников среди собеседников:
— DAE this band? — Кому-то ещё нравится эта группа?
11. AMA
[eɪ-ɛm-eɪ]
А если вы эксперт в каком-либо вопросе и вам хочется поделиться своими знаниями, пригодится AMA — Ask Me Anything. Спросите меня о чём угодно!
I’ve been studying Van Gogh for years, AMA. — Я изучаю Ван Гога годами, спросите меня о чём угодно.
12. ICYMI
[aɪ-siː-waɪ-ɛm-aɪ]
Это аббревиатура, образованная от длинного выражения In Case You Missed It. Используется в разговоре, чтобы объяснить обсуждаемую тему тому, кто только к нему подключился: «На случай, если ты пропустил»
ICYMI, we were talking about our healthcare system. — На случай, если ты пропустил, мы обсуждали наше здравоохранение.
13. PAW
[piː- eɪ- ˈdʌblju(ː)]
Как часто вы, будучи подростком, старались скрыть от родителей темы своих разговоров с друзьями? Нынешняя молодёжь гораздо изобретательнее: когда мама стоит за спиной и исподтишка наблюдает, о чём её чадо болтает с товарищами, в ход идёт сокращение PAW — Parents Are Watching.
Let’s go to the library together? PAW. — Пойдём в библиотеку? Родители смотрят!
Бонус
И напоследок простые выражения, которые могут вам пригодиться в переписке с англоязычным другом:
- YW [waɪ-ˈdʌblju(ː)] — You’re Welcome.
- RLY [ɑːr-ɛl-waɪ] — Really.
- ILY [aɪ-ɛl-waɪ] — I Love You.
- SY [ɛs-waɪ] — See You.
Источник: https://lifehacker.ru/english-abbreviations/
Проверочное слово к слову «сокращение»
Написание буквы «о» в приставке слова «сокращение» проверят слова с ударной приставкой со-. Написание буквы «а» в корне этого слова проверим по орфографическому словарю.
Чтобы определить, в какой части слова «сокращение» существуют проблемы в написании, выясним его морфемный состав:
сокраще́ние — приставка/корень/суффикс/окончание
При произнесении слова «сокращение» ударение падает на гласный суффикса:
В безударном положении остались гласные в приставке и корне существительного.
Как правильно пишется слово, с буквой «о» или «а»?
Приставка со-
Все русские приставки независимо от ударения имеют единое написание. Безударные гласные приставок пишутся в соответствии с тем, какая гласная буква выступает в ударном положении.
Понаблюдаем:
- заморози́ть — за́морозки;
- подкупи́ть — по́дкуп;
- помога́ть — по́мощь;
- безда́рный — бе́здарь.
В русском языке не существует приставки са-, а только со-, что подтвердят слова с этой приставкой:
- со́бранный, хотя собра́ть;
- со́зданный, хотя созда́ть.
Значит, в слове «сокраще́ние» напишем букву «о» в приставке.
Проверяем букву «а» в корне слова «сокращение»
Это существительное является производным от однокоренного глагола «сократить», имеющим несколько значений:
- сделать коротким или кратким;
- уменьшать, ограничивать в объеме или размере;
- увольнять с работы и пр.
Т. Ф. Ефремова. Новый словарь русского языка. М., Рус. яз., 2000
Чтобы узнать, какую букву «о» или «а» следует написать в корне слова «сокращение», поищем проверочное слово среди родственных лексем. Исходя из указанных значений производящего глагола, для проверки безударной гласной «а» используем этимологически родственные (по происхождению) лексемы:
- кра́ткий
- кра́ткость
- кра́тко (высказаться).
В их морфемном составе в современном русском языке уже не выделяется суффикс, обозначенный буквой «к».
Проверочное слово «краткий», а также «краткость», «кратко» докажут написание буквы «а» в корне слова «сокращение».
Хотя все же отметим, что традиционно слово «сокращение» с безударной гласной «а» в корне является словарным.
В корне рассматриваемого слова существует неполногласие -ра-, эквивалентное русскому полногласию -оро-, которое прослеживается в глаголе «укоротить». Знание этого поможет написать букву «а» в корне слова «сокраще́ние».
Источник: https://russkiiyazyk.ru/orfografiya/pravopisanie/proverochnoe-slovo-k-slovu-sokrashhenie.html
100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!
– Все норм, спс!
– Пжлст.
Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!
Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)
Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Получилось? А теперь прочитай “перевод”:
My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Как видишь, английские сокращения на письме построены:
- на использовании цифр (4,
- на названиях букв (R = are, C = see)
- на выбрасывании гласных (smmr = summer)
- на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY = I love New York).
Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.
Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений
В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!
& = and (и)
0 = nothing (ничего)
2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
2DAY = today (сегодня)
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
2U = to you (тебе)
4U = for you (для тебя)
4E = forever (навсегда)
AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2016/10/27/100-angliyskih-sokrashheniy-v-perepiske/
Месяцы и времена года на английском
Наряду с днями недели на английском необходимо выучить и хорошо помнить месяцы и времена года на английском. Эти названия понадобятся как взрослым, изучающим Business English, так и детям («Английский для детей»). Следует запомнить, что все месяцы в английском языке пишутся с большой буквы независимо от места в предложении.
Например, I was born in December. Я родился в декабре. One of her favourite movies is «Sweet November«. Один из ее любимых фильмов это «Сладкий ноябрь».
Январь — January [‘ʤænju(ə)rɪ]
Февраль — February [‘febru(ə)rɪ]
Март — March [mɑːʧ]
Апрель — April [‘eiprɪl]
Май — May [meɪ]
Июнь — June [ʤuːn]
Июль — July [ʤu’laɪ]
Август — August [‘ɔːgəst]
Сентябрь — September [sep’tembə]
Октябрь — October [ɔk’təubə]
Ноябрь — November [nəu’vembə]
Декабрь — December [dıʹsembə]
Месяцы на английском. Сокращенная форма
В британском английском точка в конце сокращенного слова не ставится, в американском — ставится. Сокращение названий месяцев в английском до одной буквы, как видите, тоже возможно.
Январь — January — Jan.
Февраль — February — Feb.
Март — March — Mar.
Апрель — April — Apr.
Май — May — May
Июнь — June — June
Июль — July — July
Август — August — Aug.
Сентябрь — September — Sept., Sep.
Октябрь — October — Oct.
Ноябрь — November — Nov.
Декабрь — December — Dec.
Употребление предлогов с месяцами на английском
Предлоги IN и ON употребляются с месяцами в английском языке:
in January — в январе (если речь только о названии месяца)
on the first of January — первого января (если речь о дате)
last January — в прошлом январе (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском — использование предлога в данном выражении является типичной ошибкой в английском)
next January — в следующем январе (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском)
this February — в феврале (этого года, о предстоящем феврале) (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском)
in July last year — в июле прошлого года
Времена года (seasons) на английском
Источник: http://blog.englishvoyage.com/mesyatsy-i-vremena-goda-na-anglijskom/
Сокращение (contraction) – это два или даже три слова, объединенные в одно, укороченное слово, причем некоторые буквы выбрасываются. На письме вместо выброшенных букв ставится апостроф. В английском языке сокращения используются очень часто, в основном в разговорной речи. Сокращению подвергаются в основном вспомогательные глаголы и отрицательная частица not, так как в предложении они безударные. Кроме того, существует много сокращений с модальными глаголами.
Рассмотрим основные сокращения английского языка:
| Сокращение | Произносится | Полная форма |
| I’m | [aɪm] | I am |
| I’d | [aɪd] | I had, I would, I should |
| I’ll | [aɪl] | I will |
| I’ve | [aɪv] | I have |
| you’re | [jɔː(r) ], [juə(r)] | you are |
| you’d | [juːd] | you had, you would |
| you’ll | [juːl] | you will |
| you’ve | [juːv] | you have |
| he’s | [hiːz] | he is, he has |
| he’d | [hɪd, hiːd] | he had, he would |
| he’ll | [hiːl] | he will |
| she’s | [ʃiːz, ʃɪz] | she is; she has |
| she’d | [ʃiːd, ʃɪd] | she had; she would |
| she’ll | [ʃiːl, ʃɪl] | she will |
| it’s | [ɪts] | it is, it has |
| it’ll | [‘itl] | it will |
| we’re | [wɪə] | we are |
| we’d | [wiːd] | we had, we should, we would |
| we’ll | [wiːl] | we will |
| we’ve | [wiːv] | we have |
| they’re | [ðɛə] | they are |
| they’d | [ðeɪd] | they had; they would |
| they’ll | [ðeɪl] | they will |
| they’ve | [ðeɪv] | they have |
| there’s | [ðɛəz], [ðəz] | there is, there has |
| there’ll | [ðɛəl] | there will |
| there’d | [ðɛəd] | there had, there would |
| isn’t | [‘ɪz(ə)nt] | is not |
| aren’t | [ɑːnt] | are not |
| don’t | [dəunt] | do not |
| doesn’t | [‘dʌz(ə)nt] | does not |
| wasn’t | [‘wəzənt] | was not |
| weren’t | [wɜːnt] | were not |
| didn’t | [‘dɪdn(ə)t] | did not |
| haven’t | [hæ̱v(ə)nt] | have not |
| hasn’t | [‘hæz(ə)nt] | has not |
| won’t | [wəunt] | will not |
| hadn’t | [‘hædnt] | had not |
| can’t | [kɑːnt] AM kæ̱nt] | cannot |
| couldn’t | [‘kudnt] | could not |
| mustn’t | [‘mʌs(ə)nt] | must not |
| mightn’t | [‘maɪt(ə)nt] | might not |
| needn’t | [ni͟ːd(ə)nt] | need not |
| shouldn’t | [ʃ’ʊd(ə)nt] | should not |
| oughtn’t | [ɔ͟ːt(ə)nt] | ought not |
| wouldn’t | [‘wud(ə)nt] | would not |
| What’s | [wɒ̱ts] | What is |
| How’s | [hauz] | How is |
| Where’s | [wɛəz] | Where is |
Cокращения бывают глагольные (когда сокращается сам глагол) и отрицательные (в которых сокращению подвергается частица not).
Некоторые отрицательные сокращения могут иметь две формы:
he had not = he’d not = he hadn’t
she will not = she’ll not = she won’t
it is not = it’s not = it isn’t
Сокращения с n’t (hadn’t, won’t) более типичны для английского языка. Исключение составляет глагол is, потому что в британском варианте английского допустимы оба варианта. В американском английском используют фoрмы с not: she’s not.
В разделительных вопросах am not имеет сокращение aren’t I:
I am in your team, aren’t I? — Я в вашей команде, не так ли?
Обратите внимание на различие в произношении: can’t: British English [kɑːnt] в American English [kæ̱nt].
Некоторые сокращения могут подразумевать разные глаголы, например сокращение ’s может обозначать и is и has. Как отличить? Отличаем по контексту. После is используется либо глагол с окончанием ing, либо прилагательное или существительное:
He’s waiting for you. — Он вас ждет.
She’s a student. — Она студентка.
It’s beautiful. — Это прекрасно.
После hasдолжен идти глагол в третьей форме:
He’s got a new car. — У него новая машина.
She’s been to the USA. — Она была в США.
Сокращение ‘d может «скрывать» had, would, should. После had используем третью форму глагола:
I remembered that I’d left my bag at home. — Я вспомнил, что оставил сумку дома.
He’d travelled to Europe several times before he went there last year. — Он путешествовал в Европу несколько раз до того, как поехал туда в прошлом году.
Иногда сокращение используется для конструкции had better:
You’d better go home now. — Тебе лучше пойти домой сейчас.
Следом за would часто стоит like to :
I’d like to have a cup of tea. — Я бы хотел чашечку чая.
C should обычно используется глагол в первой форме без частицы to (выражение совета):
You’d go and apologize. — Тебе следует пойти и извиниться.
Не путайте сокращенную форму it’s и притяжательное прилагательное its.
Ain’t — сленговое сокращение от am not, are not, is not, have not, has not. Его можно встретить в фильмах, песнях и в разговорной речи.
Использование сокращений на письме.
Употребление сокращенных форм на письме определяется характером письма. Сокращений следует избегать в официальных документах, формальной переписке, научных работах, однако в неофициальных письмах, блогах, статьях употребление сокращений допускается и даже приветствуется. Сокращения придают более неформальный и легкий тон, а полные формы, в свою очередь, указывают на серьезность и официальность. Прежде чем использовать сокращения в письменной речи, подумайте о характере, цели и адресате своего письма.
При употреблении сокращенных форм в письменной речи следует помнить несколько правил.
Краткая форма ‘s (is, has)может использоваться на письме с личными местоимениями, существительными, вопросительными словами, словами there[hɪəz]) и (now’s [nauz]):
He’s my brother. — Он мой брат.
Tom’s sleeping. — Том спит.
Where’s he? What’s he doing? — Где он? Что он делает?
There’s a car in the garage. — В гараже машина.
Here’s a lot of people. — Здесь много людей.
Now’s the time to go. — А теперь время идти.
Краткие формы ‘ll (will), ‘d (had, should, would) и ‘re (are) употребляются в письменной речи после местоимений и слова there, но в других случаях пишутся полные формы, даже если произносятся сокращенные:
They’re watching TV. The children are watching TV.
She’d like to go out. Mary would like to go out.
He’d eat healthy food. My father should eat healthy food.
Сокращения — важный элемент разговорного английского языка.Иногда из-за них сложно понять речь носителей языка, когда они говорят очень быстро, поэтому важно развивать навыки слушания, а если вы хотите улучшить разговорный английский, то наши преподаватели помогут вам в этом. Успехов вам в изучении английского!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.