Alager com alager как пишется

На чтение 9 мин. Просмотров 215 Опубликовано 15.12.2019

A la guerre comme à la guerre

На войне как на войне

Je pars à la guerre
Dans mon armure
Je pars à la guerre
En tenue de combat
Je n’aimerais pas
Etre à ta place
Tu crois me connaître
Tu n’en reviendras pas

Attends-toi à mourir
A la guerre comme à la guerre
Tous les coups sont permis
Très cher !
Tu ferais bien d’avoir peur
A la guerre comme à la guerre
Tous les coups sont permis
Très cher !

Quand mon épée plongera
Dans ta poitrine ô mon amour
Je pousserai un cri de joie
J’attends ça !

Tu pars à la guerre
Dans ton armure
Tu pars à la guerre
En tenue de combat
Ta fière allure
Me fait sourire
Je sais que c’est toi
Qui mordra la poussière

Attends-toi à mourir
A la guerre comme à la guerre
Tous les coups sont permis
Très cher !
Tu ferais bien d’avoir peur
A la guerre comme à la guerre
Rendez-vous en enfer
Très cher !

Quand tu me demanderas grâce
A genoux, ô mon amour
Je pousserai un cri de joie
Tu verras

Я ухожу на войну,
Одетая в доспехи.
Ухожу на войну
В военной форме.
Не хотела бы
Оказаться на твоём месте.
Думаешь, что знаешь меня?
Ты больше не вернёшься.

Подожди сдаваться,
На войне, как на войне,
Все ходы разрешены
Мой дорогой!
Тебе надо бы бояться,
На войне, как на войне,
Все ходы разрешены,
Дорогой!

Когда мой меч вонзится
В твою грудь, о моя любовь,
Я закричу от радости,
Я жду этого!

Ты уходишь на войну,
Одетый в доспехи.
Ты уходишь на войну
В военной форме.
Твоя гордая походка
Вызывает у меня улыбку.
Я знаю, что ты
Потерпишь поражение.

Подожди сдаваться,
На войне, как на войне,
Все ходы разрешены
Мой дорогой!
Тебе надо бы бояться,
На войне, как на войне,
Встретимся в аду,
Дорогой!

Когда ты, на коленях, будешь просить меня о пощаде, о моя любовь,
Я закричу от радости,
Вот увидишь.

Как переводится “А ля гер ком а ля гер”?

Что означает фраза “Аля гер ком аля гер”?

Как пишется по-французски “А ля гер ком а ля гер”?

Как появилось выражение”А-ля гер ком а-ля гер”?

Как и где используется фраза “Алягер ком алягер”?

По французски это пишется так: “A la guerre comme à la guerre”

А перевод этой фразы таков: “На войне, как на войне”

Эта фраза была использована в песне, которая прозвучала в фильме (снятом по роману Александра Дюма-отца) “Три мушкетёра” (1978 года).

“Когда твой друг в крови,

A la guerre comme à la guerro,

Когда твой друг в крови,

Будь рядом до конца.

Но другом не зови,

На войне, как на войне,

Но другом не зови

Ни труса, ни лжеца”

Это французское выражение звучит по русски ” На войне как на войне” и используется в том случае,когда хотят образно подчеркнуть,что в данной ситуации следует вести себя исходя из сложившихся условий,какими бы они не были.

По французски эта фраза выглядит так:

“Á la guerre, comme á la guerre”.

С этой длинной, но красивой и многозначительной французской фразой знаком каждый, кто хоть раз смотрел советский фильм “Три мушкетера” и слушал прекрасные песни о доблести и сражениях. Переводится она так: на войне как на войне. Смысл примерно таков: крутые времена требуют крутых решений. То есть, если уж ты попал на войну или в сложную ситуацию, то веди себя так, как того требуют обстоятельства. Не как бы вел себя, сидя дома в теплой ванне после вкусного ужина и просмотра любимого сериала. Действуй, как на поле боя. Засунь подальше свой страх и сомнения. Помни, что ты в самом эпицентре событий, среди пуль, лишений, врагов, потери близких и полной неизвестности.

Точность

Выборочно проверено

A [ править ]

À beau mentir qui vient de loin. — Тому лгать легко, кто был далеко.
À un boiteux femme qui cloche. — Хромому и жену хромую (русский эквивалент: По Сеньке и шапка.)
À la guerre comme à la guerre. — На войне как на войне.
Ami au prêter, ennemi au rendre. — В долг давать — дружбу терять.
Amour et mort? Rien n’est plus fort. — Любовь и смерть преград не знают.
Au besoin on connaît l’ami. — Друзья познаются в беде.
Aujourd’hui en fleurs, demains en pleurs. — Сегодня пир горой, а завтра пошёл с сумой.
Au danger on connait les braves. — Храбрые познаются в опасности.

B [ править ]

Beaucoup de bruit pour rien. — Много шума из ничего.

C [ править ]

Chaque chien est lion dans sa maison. — Каждая собака — лев в своём доме!
Ça lui va comme un tablier à une vache. — Ему это идёт как корове фартук (рус. аналог: Как корове седло)
Chacun à son péché mignon. — У всякого свой грешок.
Chacun est artisan de sa fortune. — Всяк своего счастья кузнец.
Chaque chose en son temps. — Всему своё время.
Chose promise, chose due. — Обещал — сделай! (Сказано — сделано!)
Claire comme le jour. — Ясно как день.
C’est la vie. — Такова жизнь.

D [ править ]

Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer. — На вкус и (на) цвет товарищей нет; о вкусах не спорят.

I [ править ]

Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger. — Нужно есть, чтобы жить, но не жить, чтобы есть.
Il n’y a pas de bonne fête sans lendemain. — Нет веселья без похмелья.
Il n’y a pas de roses sans épines. — Нет розы без шипов.

L [ править ]

L’affaire est dans le sac. — Дело в шляпе (Дело сделано).
L’amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines. — Где любовь, там и напасть.
L’amour est aveugle. — Любовь слепа.
L’amour ne se commande pas. — Насильно мил не будешь.
L’argent n’a pas d’odeur. — Деньги не пахнут.
L’argent ne fait pas le bonheur. — Не в деньгах счастье.
L’espoir fait vivre. — Надежда поддерживает жизнь.
L’exactitude est la politesse des rois — Точность — вежливость королей
La belle cage ne nourrit pas l’oiseau. — Золотая клетка соловью не потеха.
La nécessité n’a point (n’a pas) de loi. — Нужда закона не знает, а через него шагает.
Le besoin fait la vieille trotter. — Голь на выдумки хитра.
Le petit poisson deviendra grand. — Из маленькой рыбки вырастет большая щука.
Le temps c’est de l’argent. — Время — деньги.
Le temps perdu ne se rattrape jamais. — Ушедшее время не вернёшь.
Les absents ont toujours tort. — На мёртвого поклёп.
Les affaires sont les affaires. — Дело есть дело.
Les apparences sont trompeuses. — Наружность обманчива.

М [ править ]

Mieux vaut ami en place qu’argent en bourse. — Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Mieux vaut tard que jamais. — Лучше поздно, чем никогда.

N [ править ]

Necessité fait loi. — Нужда свой закон пишет.

O [ править ]

Œil pour œil, dent pour dent — Око за око, зуб за зуб.
On connaît l’ami dans le besoin — Друг познаётся в беде.
On ne fait pas d’omelette sans casser les œufs. — Не сделаешь яичницы, не разбив яйца (русский эквивалент: Глину не мять — горшков не видать).
On ne prête qu’aux riches — Для богатого и ворота настежь.
On ne prend pas un homme deux fois — За одну вину дважды не карают.

P [ править ]

Pauvreté n’est pas vice. — Бедность не порок.
Pour être belle il faut souffrir. — Красота требует жертв.

Q [ править ]

Qui aime bien chatie bien. — Кого люблю, того и бью.
Qui dort dîne — Кто спит — обедает.
Qui est bien ne se meuve. — От добра добра не ищут.
Qui ne dit mot consent. — Молчание — знак согласия.
Qui vivra verra. — Поживём — увидим.

R [ править ]

Revenons à nos moutons. — Вернёмся к нашим баранам. (Из анонимного фарса «Адвокат Пьер Патлен», ок. 1470-х)

S [ править ]

Se ressembler comme deux gouttes d’eau. — Похожи как две капли воды.

T [ править ]

Tel maître, tel valet. — Каков хозяин, таков и слуга.
Tout passé, tout cassé, tout lassé. — Ничто не вечно под луной.

V [ править ]

Vouloir le beurre et l’argent du beurre. — Хотеть и масло, и деньги за масло.

Афоризмы, приписываемые фольклору [ править ]

Лучшее — враг хорошего. — Но крылатой фраза стала после выхода романа Вольтера «Недотрога», позже он вновь использовал её в «Философском словаре» — в статье, посвящённой драматическому искусству. Поэтому именно Вольтера было принято считать автором афоризма, который цитировали обычно в его версии [1] .

Источник

Alager

Автор Евгений Холодов задал вопрос в разделе Лингвистика

как правильно пишется alager com alager и получил лучший ответ

Ответ от Марина Аванесова[гуру]
A LA GUERRE СОММЕ A LA GUERRE фр. |а ля гэр ком а ла гэр] букв, «на войне как на войне» ; на войне по-военному; приходится действовать сообразно обстоятельствам.

Ещё точнее — вот так: à la guerre comme à la guerre. 🙂

Ответ от ***Pawlodar***[гуру]
Как слышится-так и пишется.

Ответ от Yulka[гуру]
Ты правильно написал.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как правильно пишется alager com alager

Алагер на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Алагер

Источник

A LA GUERRE СОММЕ A LA GUERRE фр. |а ля гэр ком а ла гэр] букв, «на войне как на войне» ; на войне по-военному; приходится действовать сообразно обстоятельствам.

Ещё точнее — вот так: à la guerre comme à la guerre.

Источник

Евгений alager

Основной стиль: Lounge
Любимые стили: Acid House, Acid Jazz, Club House, Disco House, Disco Soul, Electro House, Electro Progressive, Electroclash, Eurodance, House, Pumping House, Synth-Pop, Vocal House, Vocal Trance

DJ, музыкант, вокалист, поэт с 1997 г.

Сет: от $5,000
/ 1 час

Дислокация: Россия, Москва

Часто бывает: 16 Тонн (Москва), PRADA dj cafe (Москва), Rolling Stone Bar (Москва)

Отправить сообщение →

Источник

Что и когда подлежит маркировке

Как работает маркировка

Маркировка — это способ отследить движение конкретного товара от производителя к потребителю.

Производитель ставит на каждый товар уникальный код: с его помощью все, через чьи руки проходит товар, сообщают о продажах в государственную систему маркировки.

Последний в цепочке — потребитель. Он может убедиться, что товар легальный и качественный.

Магазины будут сообщать о каждом товаре государству.

С 2019 года на табаке, обуви, шинах, духах, одежде, фототехнике и лекарствах появится специальный код — Data Matrix.

Теперь принять поставку или продать товар клиенту можно будет только через систему цифровой маркировки и прослеживания Честный ЗНАК. Маркировку вводят постепенно: для каждого типа товаров разные сроки и правила.

Комплекс услуг по маркировке товаров

Маркировка — решение под ключ

Эта услуга пользуется наибольшим спросом, поэтому мы сформировали это отдельным предложением