11 ноября классная работа как пишется

Есть несколько способов писать и произносить даты на английском языке — начинающие в них часто путаются. На самом деле единственный важный нюанс — это особенность написания дат в США (и Канаде), все остальное — мелочи. Ниже мы разберем отдельно, как пишутся и как читаются (произносятся) даты на английском.

Содержание:

• Как пишутся даты на английском языке.
• Как читаются даты на английском.

Другие статьи на похожие темы: 

• Дни недели на английском языке: слова, выражения, идиомы.
• Месяцы и времена года на английском.
• Называем время на английском.

Как пишутся даты на английском языке

Даты на английском языке можно написать разными способами, между которыми нет особой разницы. Важно помнить, что в США и Великобритании даты пишут в разных форматах:

В англоязычных странах формат год / месяц / день встречается очень редко — как правило, в официальных документах, технической документации.

Вот несколько способов написания даты.

Смысловой разницы между форматами написания даты нет, но чем длиннее формат, тем более официальным и вежливым он кажется.

Формат 1 — самый официальный, даже торжественный, его можно увидеть, например, на  приглашении на свадьбу. Форматы 2 и 3 воспринимаются как официальные, вежливые, их можно увидеть в деловых письмах, написанных в подчеркнуто вежливом тоне. Форматы короче (4 и 5) используются в большинстве случаев — в деловых письмах, дружеских, различных документах, записках и т. д. Вариант 6 выглядит немного формальнее, строже и характерен для технических и финансовых документов, хотя может использоваться и в переписке.

В форматах 4, 5, 6 числа могут разделяться не только «слэшем», но и точкой, черточкой:

Также в вариантах 4, 5, 6 месяц может обозначаться не числом, а сокращенным словом:

Как сокращаются названия месяцев, указано в этой таблице.

Как читаются даты на английском

Назвать дату на английском языке вслух можно несколькими способами. Разницы между ними нет — это дело привычки. Единственное различие в том, что американцам привычнее называть дату, начиная с месяца, а британцам — начиная с числа.

При чтении дат нужно знать несколько нюансов:

1989 — nineteen eighty nine,

1978 — nineteen seventy eight.

Правильно: I was born in 1958. — Я родился в 1958 году.

Неправильно: I was born in 1958 year.

Допустимо, но звучит «книжно»: I was born in the year 1958.

2016 — twenty sixteen, two thousand sixteen.

2009 — twenty o-nine, two thousand nine.

2000 — two thousand.

1st, 2nd, 3rd, 19th (first, second, third, nineteenth).

twenty sixteen (а не twenty sixteenth).

Очень хорошо, подробно и понятно вопрос чтения дат рассмотрен в видео:

В этом ролике учитель английского из Канады рассказывает, как по-разному можно называть даты. Ниже я приведу самую основную информацию из этого урока с небольшими дополнениями.

Отвечаем на вопрос What date is it? Какое сегодня число?

Обратите внимание, что вопрос «What date is it (today)?» всегда подразумевает дату, а вопрос «What day is it (today)?» — день недели.

Вот, как можно ответить на этот вопрос:

Напоминаю, что число (14-ое) выражается порядковым числительным (fourteenth), а год (2013-ый) — количественным (twenty thirteen, а не twenty thirteenth).

Другие примеры:

Лично я обычно использую вариант типа «It’s the Third of April». Для меня он легче, потому что по порядку слов он ближе к русскому «Сегодня третье апреля».

Отвечаем на вопрос When is payday? — Какого числа зарплата?

Другой частый случай — когда мы говорим, какого числа что-то произойдет. Для примера берем payday — день зарплаты. Так какого числа зарплата?

Отвечаем на вопрос When were you born? — Какого числа вы родились?

Когда спрашивают «When were you born?», подразумевают дату рождения, то есть день, месяц, год, когда вы родились.

Отвечаем на вопрос When is your birthday?

Под birthday подразумевается день рождения — то есть дата (день и месяц), когда вы справляете День рождения, а не день, месяц и год появления на свет.

Британский вариант

11-е ноября 2018
11th November, 2018.
The eleventh of November, 2018.

11 ноября Домашняя работа
11th November Homework.

11 ноября Классная работа
11th November Classwork.

Сегодня воскресенье 11 ноября 2018.
Today is Sunday 11th November, 2018.

Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>

Написание года 2018

Today is the eleventh of November two thousand and eighteen.

Американский вариант

11-е ноября 2018
November 11th, 2018.
November eleventh, 2018.

11 ноября Домашняя работа
November 11th Homework.

11 ноября Классная работа
November 11th Classwork.

Сегодня воскресенье 11 ноября 2018.
Today is Sunday November 11th.

Написание года 2018

Today is November eleventh twenty eighteen.

И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:

• 2018 — twenty eighteen

Используется больше в Америке.

• 2018 — two thousand and eighteen

Больше британский вариант.

Американский вариант

I was born November eleventh.
Я родился 11-го ноября.

My date of birth is November 11, 2018.
Дата моего рождения 11-го ноября 2018 года.

My birthday is November 11th.
Мой день рождения 11-го ноября.

Британский вариант

I was born on the 11th of November.
Я родился 11-го ноября.

My date of birth at the 11th of November 2018.
Дата моего рождения 11-е ноября 2018 года.

My birthday is on the 11th of November.
Мой день рождения 11-го ноября.